HONG SE DE LIAN HE WU WEI MING XING

(The red face and five stars)

CINEMATIC ESSAY• 2012 • HD • 41 Min.

_

ABOUT

(DE)

Das chinesische Wort “mianzi” bedeutet übersetzt Fassade, Reputation, Gesicht. Dieses Gesicht kann man verlieren, wahren oder bekommen. Mianzi beeinflusst das Verhalten in jeglicher Art von Beziehungen in der chinesischen Gesellschaft.

Der Essayfilm entstand prozesshaft. Von 2008 – 2011 fanden Dreharbeiten in China und Recherchephasen in Österreich statt. Die gesammelten Bilder, Töne und Zitate aus Büchern wurden collagenartig zu einem experimentellen Dokumentarfilm montiert und verstehen sich als Annäherung an eine subjektive Erfahrung und an ein kulturelles Verhalten.

Dieses Projekt wurde ermöglicht durch die Förderung von BMUKK innovative film austria, Stadt Linz Kultur, Filmförderung Land Oberoesterreich, BigScreen.

Der ganze Film ist auf  vimeo mit dem Passwort trf2012 zu sehen.

.

(EN)

The chinese word “mianzi” translates as fassade, reputation, face. One can lose, gain or keep that face. Mianzi influences behaviour in any relationship in chinese society.

The creation of this cinematic essay was a fluid and experimental process. From 2008 to 2011 there were phases of shooting in China and phases of research in Austria. The collected images, sounds and book citations were assembled into a collage which represents a subjective experience of various locations and cultural behaviours.

This project was made possible by funding from BMUKK innovative film austria, Stadt Linz, Land Oberoesterreich, and BigScreen.

Watch the full movie at vimeo with the password trf2012

_

SCREENINGS

Crossing Europe Film Festival 2012, Linz (AT)

ExDox Cologne Experimental Documentary Fim Festival 2012

Cinema Next 2012, Vienna (AT)

Boddinale 2016, Berlin (DE)

_

CREW

Producer, Director, Camera: Gloria R. Gammer
Production Assistant Austria: Clemens Gammer, Michael Zellinger, Alexander Köpplmayr
Production Assistant China: Clemens Gammer, Re Lim, Moanisse Benasser, Bryan May
Editor: Gloria R. Gammer, Daniel Hoesl
Sound Recording: Highhat Media, Paul Jauker, Florian Egger, Andi Pils, Gerhard Daurer
Sound Design, Sound Mixing: Peter Kutin
Music: Roman Gerold, Richard Eigner
Archive: Framepool
Graphic Design: Daniela Waser, Bernadette Schöffl, Antonio Repec
Still and Set Photographer: David Kaserer, Clemens Gammer
Thanks to Herwig Kerschner

PEOPLE IN THE FILM

English Narrator: Stuart Freeman, Andrew Swann
German Narrator: Gloria R. Gammer, Johanna Berger, Susanna Kellermayr
Interviews: Jiao Guo, Jianan Qu, Qijun Zheng, Daniel Pateisky